"Tento spis, rozsahem poměrně nevelký (v německém znění v definitivní podobě jen osmdesát stran), je asi Buberova nejvýznamnější práce vůbec a jistě klíčová pro pochopení jeho myšlení. I tato kniha je velice hutná a nečte se snadno. Proto je jako doslov připojen přehledný souhrn knihy z pera autora předmluvy, který přiblíží čtenáři, oč v knize jde... Na závěr si dovolím poněkud osobnější tón: Nesetkal jsem se v celém životě s filosofickým dílem, které by bylo tak blízko jádru biblické teologie a které by mne bylo tak hluboce oslovilo jako Buberovo Já a ty. Po léta mi pomáhalo překlenout rozpor mezi filosofií a teologií, mezi teorií a praxí, mezi zakotvením v nadčasových souřadnicích a citlivostí pro úkoly dneška. Buber patří mezi mé nejvzácnější učitele." (Z předmluvy profesora Jana Hellera)